А кто-нибудь помнит, что...

[Галка]

16-го июля выходит 6-я книга о ГП? Правда, на английском. Уже меньше двух недель осталось Эх, любимый фэндом на все века! Официально перевод на русский сваяют не раньше ноября, но мне кажется, что спонтанные переводы в сети появятся уже через день после выхода А вы как думаете?



*глядя на картинку* везёт же им! У них каникулы...

Вопрос: И когда же появятся первые переводы 6-ой книги о ГП?

1. Переводы, чего?		0	(0%)
2. Такое читать не собираюсь, уже вышел из этого возраста		1	(12.5%)
3. А на фиг оно мне сдалось?		0	(0%)
4. уже 17-го июля		3	(37.5%)
5. денька через три		2	(25%)
6. через неделю		0	(0%)
7. пока переведут, пока отредактируют - через 2 недели, как минимум		1	(12.5%)
8. все сайты с пиратским переводом прикроют, и мыкаться нам со словарём до осени		1	(12.5%)
9. не буду ждать перевода, предпочитаю читать в оригинале		0	(0%)
Всего:		8

Comments

[information superhighway]

прикроют, имхо,

но нам пофик) настоящие фанаты выучат английский, чтобы поттера читать)

[Галка]

stuff is cool, не уверена за свой английский и, лично моих жертв хватит только на первый абзац. Наверное, придётся выпрашивать пересказ у настоящих фанатов, либо лазить по разным сайтам и дневникам Нас ведь не задушишишь, не убьёшь, в смысле, "пираты" - форева, угу?

[information superhighway]

да...пираты фарева. но я как вспомню качество перевода пятой книги..это ж дичь)

[Галка]

Я пятую книгу начала читать у Флёр на сайте, а потом он затянулся и я дождалась росмэновского перевода. Хотя английский вариант у меня был уже с самого первого дня продажи. Один любезный человек мне перевёл первую страницу - на бОльшее его не хватило, а у меня не хватило наглости требовать продолжения Нет у меня терпения и усердия, по всей видимости(( и, наверное, не в жисть мне не выучить английский

[try]

появатся через денька 3 потом прикроют, но мы успеем всё скачать

но вот я что-то 5-ю то уже подзабыл

[Арбинада]

а я это....

*скромно шаркая ножкой*

...книшшшку заказала себе аглицкую...

Абсолютно без понятия, как я её освою, но сил терпеть тожа нету, верьте мне.

[Галка]

Арбинада, я вот думаю, а не запистаться ли к тебе на домашние чтения/переводы? А если не секрет, где заказала? Не на Озоне случайно?

[Арбинада]

Самым тупым образом - в Болеро. Когда прибудет не знаю. Надеюсь, быстро.



Насчёт домашних чтений - никаких возражений нету. Одна голова хорошо, а две переводят ещё быстрее.)))

[Галка]

Арбинада, абсолютно с тобой согласна! Только нам, как мне кажется, просто необходимо выписать третьего переводчика, из Волгодонска!

[Арбинада]

Ну, на троих мы точно сообразим, что к чему там. И очень быстро.

А у этой переводчицы фамилия, случаем, не Филонщикова? Или, может, Динамова?

[Галка]

Арбинада, вроде не-е... и даже не Арина Родионовна, но что-то очень похожее))