Каждому Сизифу - право на труд

[Галка]

Люди, помогите, чем можИте! Мы сами... и т.д.



Пишу отчёт о проведении испытаний нашего биопрепарата. А загвоздка вот в чём: как мне обозвать железный ящик, в который нам наложили дерьмо засыпали грунт, загрязненный нефтепродуктами? Объект испытаний - не слишком конкретно, потому как на ящике, собственно, мы ничего не испытываем. Можно, конечно извратиться, и написать в объекте про грунт, засыпанный в это корыто, но это крайний вариант. В общем, этот отчёт у меня уже в печенках сидит, но сдавать его надо. Может, кого-нибудь осенит? И тогда, я кому-нибудь поставлю пиво/шоколадку/мороженое - любое на выбор.

Comments

[Riggan]

*фффтыкает*

[Галка]

эээ, я бы попросила цензурные варианты, я понимаю, что окромя матерных слов ничто первым на ум не приходит... Но, вдруг где-то завалялось?

[guerra]

можно обозвать его "металлическим резервуаром"

или "емкостью"

или "тарой"

или "автоклав" (или это уже не то)))

[Riggan]

гиперболоидным грунтоудерживателем?

[Галка]

guerra, я его пока обозвала контейнером, но, наверное я путанно объяснила... Имеется в виду название этого ящика применимо к испытаниям. Надо как-то завершить фразу "исследования проводились в... " Тьфу, я сама уже запуталась! А автоклав (аппарат, работающий под давлением)... ага, не то



Riggan, у этого ящика несколько другая форма - стандартная параллелепипедная но за оригинальность

[Riggan]

исследования проводились в...стандартнопаралепипедном грунтоудерживателе))

[_Night_Guest_]

"тестовый контейнер" - подойдет ?

[Галка]

Riggan, я поняла)) ты очень хочешь мороженое

[Галка]

_Night_Guest_, тестовый - это не совсем правильно. Все тесты уже прошли на мышах, а сейчас - просто полевые испытания.



Фиг со всей этой поэзией, сдавать надо утром, напишу про "железный контейнер, объёмом 1 куб.м., заполненный загрязнённым нефтепродуктами грунтом" и ещё чё-нить корявое вначале. Опыт подсказывает, что чем длиннее и непонятнее фраза, тем она пролетает на "ура"



Но всем выступавшим от меня десерт! Только не в эту субботу.

[Riggan]

маррроооженое)))

[try]

а меня угостишь? Я, правда, слегка опоздал... но всё-таки